-
1 заголовок отчёта
1) Information technology: report header, report heading2) SAP.tech. report title -
2 заголовок отчета
заголовок отчета
служебная информация в заголовке (в начале страницы)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
заголовок отчёта
заголовок таблицы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заголовок отчета
-
3 заголовок
м.titre m, en-tête m (pl en-têtes)* * *n1) gener. titre, en-tête, tête, rubrique2) polygr. bandeau (над рубрикой в газете)3) IT. en-tête (раздела, отчёта, списка), titre (ñì. òæ. tæte), article, mot directeur, synchroniseur initial, article en tête -
4 заголовок на отчётном финансовом документе
nfin. intestazione di un rendiconto (содержит наименование предприятия, наименование документа и дату)Universale dizionario russo-italiano > заголовок на отчётном финансовом документе
-
5 intestazione di un rendiconto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestazione di un rendiconto
-
6 report heading
заголовок отчета
служебная информация в заголовке (в начале страницы)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
заголовок отчёта
заголовок таблицы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > report heading
-
7 RH
- твёрдость по Роквеллу
- резус
- промежуточный перегреватель
- правосторонний
- правая сторона
- относительная влажность
- обрабатываемый дистанционно
- заголовок отчёта
заголовок отчёта
заголовок таблицы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
обрабатываемый дистанционно
с дистанционной обработкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
относительная влажность
Отношение молярной доли влаги в газе к молярной доле насыщенного водяного пара над водой [льдом] в этом газе при тех же давлении и температуре.
Единица измерения
%
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
правосторонний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- right-hand
- RH
- right hand side
- r.h.s.
промежуточный перегреватель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- reheater
- RH
резус
резус-фактор
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
- rh
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RH
-
8 RH
-
9 report header
1) Вычислительная техника: заголовок отчёта2) SAP.тех. заголовок списка, строка заголовка списка -
10 report heading
1) Техника: заголовок таблицы2) Вычислительная техника: заголовок отчёта -
11 RH
1. anti Rh agglutinin - агглютинин анти-Rh; агглютинин антирезус;2. hot-rolled - горячекатаный;3. rat hole - шурф под квадрат; ствол малого диаметра;4. reduction by hydrogen - восстановление водородом; степень непрямого восстановления водородом в %;5. reheater - промежуточный перегреватель;6. relative humidity - относительная влажность;7. remote-handled - обрабатываемый дистанционно;8. report heading - заголовок отчёта; заголовок таблицы;9. rheostat - реостат;10. rhesus factor - резус-фактор;11. Rhodium - родий;12. right hand - правая сторона; правосторонний; правый; правого вращения; с правой нарезкой;13. Rockwell hardness - твёрдость по Роквеллу;14. отрицательный логарифм концентрации водородных ионов -
12 report title
SAP.тех. заголовок отчёта -
13 heading
['hedɪŋ]1) Общая лексика: голова сапы или минной галереи, донник (клёпка), заглавие, заголовок, направление, направление полёта, направление проходки, рубрика, удар головой (по мячу), шапка, рубрика (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарного знака), главный штрек2) Компьютерная техника: верхний колонтитул3) Геология: главный или работающий штрек, направляющая штольня, передовой, передовой забой, подготовительный, подготовительный штрек, проходка, работающий (о забое, штреке), работающий штрек, система трещин, скат4) Авиация: направление (положения корпуса ВС) (Взято из В.П.Марасанов Англо-русский словарь по гражданской авиации)5) Морской термин: курс, линия курса, направление носа (судна), направление по компасу, маршрут (направление)6) Военный термин: начало сообщения, пеленг7) Техника: "шапка", высадка головки, горная выработка, забой, забортовка, заварка в бусинку, загибание, закатка, неустойчивый поток нефти (из скважины), отбортовка, передовой забой тоннеля, печь, прерывистый поток нефти, развальцовка, тоннель (обычно небольшой), штрек, донник (бочки), штамповка8) Сельское хозяйство: образование кочанов, точка забора (воды)9) Химия: изготовление бус10) Строительство: голова минной галереи, штольня12) Железнодорожный термин: маршрут14) Бухгалтерия: заголовок (таблицы, графы)15) Автомобильный термин: высадка головки (болта)16) Горное дело: ветвь штрека, выработка, грудь забоя, один из параллельных штреков ( ходов) при проходке нескольких штреков (ходов), просек между камерами, сбойка, ход штрека17) Лесоводство: головник, головные сооружения, дно, насаживание, днище (бочки), задонка (бочки), донник (клёпка для днищ), вколачивание (напр. гвоздей)18) Металлургия: богатый концентрат, постановка прибыли, чистая руда, высадка (напр. головки заклёпки)19) Вычислительная техника: головная метка, группа20) Нефть: изготовление стеклянной дроби, подъём уровня в скважине, прерывистый поток, шапка (заголовок), неустойчивый поток (из скважины)21) Космонавтика: азимут22) Пищевая промышленность: возглавляющий23) Патенты: классификационный признак24) Деловая лексика: категория, надпись, статистическая группировка под данным заголовком, указательная надпись25) Бурение: высадка головок (болтов, заклёпок), направление движения, трещиноватость26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ориентация27) Нефтегазовая техника прерывистый поток нефти из скважины, трубопроводный тоннель28) Таможенная деятельность: позиция( в номенклатуре товаров)29) ЕБРР: заголовок (в соглашении и т. п.), рубрика (в отчётности)30) Консервирование: накладывание крышки (на банку)32) Робототехника: заголовок (напр. программы)33) Авиационная медицина: выдерживание курса, курс (полета ЛА)34) Макаров: верх, водозаборное сооружение, водоотводная штольня, выбрасывание метёлки, выбрасывание султана, выколашивание, вымётывание, выработка по пласту, дренажная галерея, дренажная штольня, завивание головок, колошение, кочанный, крышка, образование кочана, перед, строительный тоннель, титул, точка забора, высадка головок (болтов, заклёпок и т.п.), широкая клёпка для выделки днищ (бочек), дно (бочки), опережающая выработка (в забое тоннеля), точка отвода (воды), высадка (головок, труб, заклёпок и т.п.; кузнечная операция), курс (движения), курс (корабля, самолёта), направление (корабля, самолёта), курс (угол между одним из меридианов и продольной осью самолёта, судна), удар головой по мячу (футбол)35) Мясное производство: обработка голов36) SAP.тех. заголовок столбца37) Яхтенный спорт: курс направление38) Парашютный спорт: направление, в котором смотрит пилот -
14 en-tête
прил.1) общ. "шапка" (на бланке), заголовок2) полигр. верхний колонтитул (колонтитул, расположенный в верхней части страницы, выше основного текста)3) выч. заголовок (раздела, отчёта, списка), рубрика -
15 intestazione di un rendiconto
сущ.фин. заголовок на отчётном финансовом документе (содержит наименование предприятия, наименование документа и дату)Итальяно-русский универсальный словарь > intestazione di un rendiconto
См. также в других словарях:
заголовок отчёта — заголовок таблицы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заголовок таблицы EN report headingRH … Справочник технического переводчика
отчёркивать — ОТЧЁРКИВАТЬ, несов. (сов. отчеркнуть), что. Писать (написать) черту, линию, отделяя или выделяя часть текста или слова, цифру и т.п. от основного текста с целью привлечения чьего л. внимания [impf. to underscore, underline, draw a line under (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Расстрел царской семьи — … Википедия
Шнобелевская премия — Викиновости по теме: Антинобелевские премии 2006 … Википедия
Рынок недвижимости — (Real estate market) Понятие рынок недвижимости, структура и функции рынка Информация о понятии рынка недвижимости, структура и функции рынка, особенности рынка невижимости Содержание Содержание Определение термина Рынок недвижимого имущества… … Энциклопедия инвестора
Газета — У этого термина существуют и другие значения, см. Газета (значения). «Колокол» А. И. Герцена, 1857 … Википедия
Сборная Туркмении по футболу — Сборная Туркмении по футболу … Википедия
Crysis — Разработчик … Википедия
Пресс-релиз — (Press release) Информационное сообщение для прессы Структура, темы и технология написания пресс релиза Содержание Содержание Раздел 1. Технология подготовки и написания . Раздел 2. Структура пресс релиза. Пресс релиз — это сообщение для… … Энциклопедия инвестора
Portable Executable — Переносимый исполняемый файл Расширение .exe, .dll, .ocx, .sys, .scr, .drv, .cpl Сигнатура MZ (опционально), PE Разработан Microsoft Тип формата двоичный, исполняемый, объектный … Википедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
